来看一组用屁股翻译的英语：中式英语
![]()
烟台犯了什么错
![]()
给翻译成语气词了
![]()
狗屁不通
![]()
CD有什么可骄傲呢
![]()
不是这个米线啊
![]()
但凡用个翻译软件...
![]()
到底请勿什么
![]()
对应的中文音调就不对
![]()
翻译的人估计是从网游里学的英语
![]()
还真的是鸡鸡
![]()
好家伙，那“古稀”呢
![]()
酒吧是这么写的吗
![]()
老外看了都懵逼
![]()
类似于煲仔饭
![]()
女士护卫
![]()
是不是昏倒在键盘上了
![]()
四川话
![]()
台湾人震惊了
![]()
我就知道有这种
![]()
意思反了啊喂
![]()
怎么骂人
![]()
这种属于意译
![]()
这英语只有中国人能看懂
![]()
中英混合
![]()
作为小电影网站的域名倒挺合适
![]()
看来会点儿英语的人才很稀缺？
还有一种想当然的来回翻译
看完你会觉得自己也可以出书：
埃德加斯诺，《红星照耀中国》的作者。
解放后，他又来采访了一次毛主席。
毛主席在谈话中对他说：“我这个人，是和尚打伞，无法无天。”
来表达自己一生的造反精神。
经过翻译之后，咱也不知道斯诺先生怎么理解的。
反正等他写完英文报道，英文报道又被翻译回中国，就变成了：毛泽东说他就像一个孤独的行脚僧，一个人打着破伞在雨中走着。
所以说：出书，是一件非常简单的事。。。
赞(37)